1 00:00:00,890 --> 00:00:21,390 Bürgerliches Gesetzbuch 2 00:00:03,810 --> 00:00:21,390 Ein Artikel Nr. 725 3 00:00:05,940 --> 00:00:21,390 Die genannten Personen unten sind Verwandte: 4 00:00:08,370 --> 00:00:10,170 Ein Verwandter. 5 00:00:10,990 --> 00:00:21,390 1. Blutsverwandte bis zum sechsten Verwandtschaftsgrad; 6 00:00:14,410 --> 00:00:21,390 2. Ehepartner; 7 00:00:16,910 --> 00:00:19,980 Es gibt keine Gesetze, die die Familie betreffen. 8 00:00:17,240 --> 00:00:21,390 3. Verheiratete Verwandte bis zum dritten Verwandtschaftsgrad. 9 00:00:21,410 --> 00:00:24,500 Nozomi, Glückwunsch. 10 00:00:26,090 --> 00:00:29,540 Du wurdest zum 13. Murasame gewählt. 11 00:00:35,340 --> 00:00:36,470 Familie... 12 00:00:38,010 --> 00:00:41,020 Vorbereiten 13 00:00:38,010 --> 00:00:41,020 Western-Süßwaren-Streunende Katzen 14 00:00:49,820 --> 00:00:51,530 nde nde nde 15 00:00:49,820 --> 00:00:51,530 ndde ndde ndde 16 00:00:51,820 --> 00:00:52,740 Nyande 17 00:00:51,820 --> 00:00:52,740 Warum? 18 00:00:52,740 --> 00:00:55,360 Kamatte Kamatte Hoshii Nr 19 00:00:52,740 --> 00:00:55,360 Ich wollte umsorgt und umsorgt werden. 20 00:00:55,360 --> 00:00:58,280 ii ko janai toki no watashi 21 00:00:55,360 --> 00:00:58,280 Wenn ich nicht gehorsam bin, 22 00:00:58,280 --> 00:01:00,950 kawaii toka tte arienai 23 00:00:58,280 --> 00:01:00,950 Ich bin auf keinen Fall süß. 24 00:01:01,120 --> 00:01:02,450 Da, da, da. 25 00:01:01,160 --> 00:01:02,450 wund ! wund ! wund ! 26 00:01:02,910 --> 00:01:03,960 LIEBE ! 27 00:01:02,910 --> 00:01:03,960 Liebe! 28 00:01:03,960 --> 00:01:05,960 Moratte Moratte Kudasai 29 00:01:03,960 --> 00:01:05,960 Akzeptiere es, akzeptiere es bitte. 30 00:01:06,750 --> 00:01:09,460 hijoujitai ga nichijou desu 31 00:01:06,750 --> 00:01:09,460 Jeder Tag ist voller Katastrophen. 32 00:01:09,540 --> 00:01:12,210 suki tte ittara ji・endo nyan 33 00:01:09,540 --> 00:01:12,210 Es ist das Ende, wenn ich sage, dass ich dich mag. 34 00:01:12,420 --> 00:01:15,130 wagamama sonomama neko manma 35 00:01:12,420 --> 00:01:15,130 Auf meine Art, auf diese Weise, auf die Art der Katze. 36 00:01:15,220 --> 00:01:17,390 Sie starren mich von oben an. 37 00:01:15,260 --> 00:01:17,390 ue kara mesen no tenko mori 38 00:01:18,010 --> 00:01:19,140 Mike ・ Buchi 39 00:01:18,010 --> 00:01:19,140 Habe einen Kaliko gefunden. 40 00:01:19,430 --> 00:01:20,640 tora・shiro 41 00:01:19,430 --> 00:01:20,640 Ein Tigerweiß. 42 00:01:20,760 --> 00:01:23,060 werukamu neko maneki 43 00:01:20,760 --> 00:01:23,060 Willkommen, die Einladung einer Katze. 44 00:01:23,560 --> 00:01:25,940 Choushi ni noccha dame! 45 00:01:23,560 --> 00:01:25,940 Sei nicht überheblich. 46 00:01:26,440 --> 00:01:30,650 Nyandara! yasashi sugiru no daiKIRAI 47 00:01:26,440 --> 00:01:30,650 Aus irgendeinem Grund hasse ich es, wenn du zu nett bist. 48 00:01:32,030 --> 00:01:37,490 Happi nyuu nyaa hajimemashite 49 00:01:32,030 --> 00:01:37,490 Frohes Neues, Meow, schön dich kennenzulernen! 50 00:01:37,610 --> 00:01:40,120 Kimi ni ageru saisho no oobaaran 51 00:01:37,610 --> 00:01:40,120 Den ersten Überlauf gebe ich dir, 52 00:01:40,330 --> 00:01:43,040 Nigeru Kara Oikakete 53 00:01:40,330 --> 00:01:43,040 Ich werde weglaufen, also jage mich rein 54 00:01:43,290 --> 00:01:45,750 Marui Sekai 55 00:01:43,290 --> 00:01:45,750 diese kreisförmige Welt. 56 00:01:46,080 --> 00:01:51,540 rakki nyuu feisu chikazuiteru 57 00:01:46,080 --> 00:01:51,540 Ein glückliches neues Gesicht kommt auf mich zu. 58 00:01:51,540 --> 00:01:54,170 Watashi Dake Mitsukenasai 59 00:01:51,540 --> 00:01:54,170 Suchen Sie nur nach mir. 60 00:01:54,460 --> 00:01:59,550 hiroitai nara hiroeba ii jan 61 00:01:54,460 --> 00:01:59,550 Wenn du es aufgreifen willst, solltest du es einfach tun! 62 00:02:00,090 --> 00:02:05,640 Happi nyuu nyaa hajimemashite 63 00:02:00,090 --> 00:02:05,640 Frohes neues Meow, schön dich kennenzulernen. 64 00:02:05,600 --> 00:02:10,980 Guzuguzu Shinai Hiroeba II Jan 65 00:02:05,600 --> 00:02:10,980 Sie sollten es einfach ohne zu zögern in die Hand nehmen. 66 00:02:10,000 --> 00:02:10,980 Stra 67 00:02:10,000 --> 00:02:10,980 y Katzen 68 00:02:10,000 --> 00:02:10,980 , Cho 69 00:02:10,000 --> 00:02:10,980 se 70 00:02:19,410 --> 00:02:22,530 Hört zu, Leute! Das ist ein Krieg! 71 00:02:22,530 --> 00:02:27,210 Zerschmettere die Spats-Seite in Stücke! Sei unerbittlich! 72 00:02:28,330 --> 00:02:29,330 Pumphose! 73 00:02:29,420 --> 00:02:30,210 Pumphose! 74 00:02:30,210 --> 00:02:31,290 Pumphose! 75 00:02:31,380 --> 00:02:32,210 Pumphose! 76 00:02:32,340 --> 00:02:33,210 Pumphose! 77 00:02:33,210 --> 00:02:36,380 Ein Blumengarten für unsere Akademie! 78 00:02:33,380 --> 00:02:34,210 Pumphose! 79 00:02:34,340 --> 00:02:35,340 Pumphose! 80 00:02:39,510 --> 00:02:41,010 Aus Liebe zu Bloomern! 81 00:02:41,180 --> 00:02:42,970 Im Licht der Bloomers! 82 00:02:42,050 --> 00:02:42,970 Pumphose! 83 00:02:43,050 --> 00:02:43,810 Pumphose! 84 00:02:43,810 --> 00:02:45,520 Sie sind auf jeden Fall aufgepumpt... 85 00:02:43,930 --> 00:02:44,680 Pumphose! 86 00:02:44,720 --> 00:02:45,520 Pumphose! 87 00:02:45,640 --> 00:02:46,390 Pumphose! 88 00:02:46,470 --> 00:02:47,230 Pumphose! 89 00:02:47,350 --> 00:02:48,020 Pumphose! 90 00:02:48,020 --> 00:02:48,770 Pumphose! 91 00:02:48,310 --> 00:02:49,890 Das ist etwas Geist. 92 00:02:48,850 --> 00:02:49,480 Pumphose! 93 00:02:49,560 --> 00:02:50,270 Pumphose! 94 00:02:49,890 --> 00:02:51,650 Bei diesem Tempo würde Fumino auch... 95 00:02:50,350 --> 00:02:50,980 Pumphose! 96 00:02:51,060 --> 00:02:51,650 Pumphose! 97 00:02:51,940 --> 00:02:53,440 Gamaschen los, los! 98 00:02:53,560 --> 00:02:55,020 Gamaschen lieben Liebe! 99 00:02:55,190 --> 00:02:56,650 Gamaschen los, los! 100 00:02:56,650 --> 00:02:59,070 Hä? Fumino ist nicht da. 101 00:02:56,860 --> 00:02:58,110 Gamaschen lieben Liebe! 102 00:02:58,110 --> 00:02:59,650 Gamaschen los, los! 103 00:03:01,070 --> 00:03:02,740 Keine Gamaschen mehr! 104 00:03:02,740 --> 00:03:05,830 Bloomers ist Liebe zu lolwut! 105 00:03:04,490 --> 00:03:07,160 Apropos, wohin ist Nozomi gegangen? 106 00:03:06,160 --> 00:03:07,160 Was zum Teufel redest du da?! 107 00:03:16,550 --> 00:03:18,300 Du warst also hier. 108 00:03:26,600 --> 00:03:27,600 Meine Güte. 109 00:03:28,020 --> 00:03:30,140 Nozomi, du überdenkst es. 110 00:03:31,230 --> 00:03:37,900 Nun ja, es ist nicht so, dass ich der Meinung bin, dass es dumm ist, sich ernsthaft um so etwas zu streiten. 111 00:03:38,570 --> 00:03:39,780 Aber... 112 00:03:40,570 --> 00:03:42,700 Anstatt all deine Düsternis festzuhalten, 113 00:03:42,700 --> 00:03:46,620 Würde es nicht mehr Spaß machen, seine wahren Gefühle auf ehrliche und direkte Weise zu zeigen? 114 00:03:48,240 --> 00:03:50,200 Meine Gefühle... 115 00:03:50,200 --> 00:03:54,170 Nun, in meinem Fall sind 80 % davon nur mein eigener Wille, 116 00:03:54,170 --> 00:03:58,130 Aber das ist das Ergebnis davon, ehrlich zu meinen Gefühlen zu sein und gleichzeitig zu denken: „Da werde ich nicht verlieren.“ 117 00:04:01,170 --> 00:04:04,140 Die zweite Veranstaltung ist der 50-Meter-Lauf der Mädchen, also... 118 00:04:04,140 --> 00:04:05,340 Ich werde warten! 119 00:04:09,890 --> 00:04:12,980 Seien Sie ehrlich zu meinen Gefühlen... 120 00:04:20,940 --> 00:04:22,780 Erstes Ereignis 121 00:04:20,940 --> 00:04:22,780 Jungen 50m 122 00:04:22,820 --> 00:04:24,990 Und es hat endlich begonnen! 123 00:04:24,990 --> 00:04:27,740 Die Probe des Umenomori Academy Fitness Festivals! 124 00:04:27,740 --> 00:04:29,790 Ich, Naruko Kanae, werde heute der Ansager sein, 125 00:04:29,790 --> 00:04:31,370 zusammen mit Kommentar von... 126 00:04:31,370 --> 00:04:34,580 Der besondere Hauptschiedsrichter, Fujino Tamao. 127 00:04:34,580 --> 00:04:36,960 Rot ist die Bloomers-Seite, Schwarz ist die Spats-Seite. 128 00:04:36,960 --> 00:04:39,340 Weiß ist die unentschlossene neutrale Fraktion. 129 00:04:39,340 --> 00:04:42,420 Im Moment liegt die Bloomers-Seite leicht vor dem Rest. 130 00:04:42,420 --> 00:04:46,430 Schließlich sind die meisten starken Jungensportler auf der Bloomers-Seite konzentriert. 131 00:04:46,760 --> 00:04:48,470 Die Spats-Seite ist im Nachteil. 132 00:04:48,470 --> 00:04:53,230 Das gilt auch für den Sportunterricht der Mädchen. Wird die Uniform für morgen Pumphosen oder Gamaschen sein? 133 00:04:53,230 --> 00:04:56,810 Pumphose 134 00:04:53,230 --> 00:04:56,810 Gamaschen 135 00:04:53,230 --> 00:04:56,810 Noobs 136 00:04:53,600 --> 00:04:54,940 Die erste Veranstaltung... 137 00:04:55,810 --> 00:04:57,690 Die Bloomers-Seite mit einem großen Sieg! 138 00:04:57,190 --> 00:04:57,690 Pumphose 139 00:05:00,190 --> 00:05:05,200 Narren! Lassen Sie niemals zu, dass die Spats-Seite die Führung übernimmt! In Ordnung? 140 00:05:05,200 --> 00:05:06,910 Ja, Herr! 141 00:05:08,620 --> 00:05:09,580 Chise-sama. 142 00:05:09,990 --> 00:05:11,910 Feind um 2 Uhr. 143 00:05:11,910 --> 00:05:12,660 Ein Feind?! 144 00:05:27,970 --> 00:05:28,760 Entschuldigung für das Warten. 145 00:05:28,970 --> 00:05:31,010 Wa-Warte nur eine Sekunde! 146 00:05:31,220 --> 00:05:33,770 Nozomi, was zum Teufel trägst du? 147 00:05:39,770 --> 00:05:42,110 Sieg 148 00:05:39,770 --> 00:05:41,070 Aufwand 149 00:05:39,770 --> 00:05:40,980 Freundschaft 150 00:05:40,190 --> 00:05:41,190 Blutungen. 151 00:05:40,980 --> 00:05:41,020 Freundschaft 152 00:05:41,070 --> 00:05:42,110 Aufwand 153 00:05:41,190 --> 00:05:42,110 Hä?! 154 00:05:42,110 --> 00:05:43,280 Sieg 155 00:05:42,110 --> 00:05:43,280 Aufwand 156 00:05:42,110 --> 00:05:45,440 Freundschaft 157 00:05:42,530 --> 00:05:43,360 Blutungen. 158 00:05:43,280 --> 00:05:45,440 Aufwand 159 00:05:43,360 --> 00:05:45,440 Nein, nein, nein. Davon habe ich noch nie gehört. 160 00:05:45,780 --> 00:05:47,150 Blutungen... 161 00:05:47,150 --> 00:05:49,070 Daran würde ich nie denken. 162 00:05:49,070 --> 00:05:52,330 Was denken Sie, Special Chief Referee? 163 00:05:52,330 --> 00:05:53,740 Na ja... 164 00:05:53,740 --> 00:05:55,250 Es hört sich nach Spaß an, also ist es in Ordnung! 165 00:05:55,250 --> 00:05:56,410 Dann ist es okay! 166 00:05:56,410 --> 00:05:57,960 Fügen Sie die Bloots-Seite hinzu! 167 00:05:57,960 --> 00:05:59,630 Warte einen Moment! 168 00:06:00,170 --> 00:06:01,630 Ich werde nicht verlieren, Chise, 169 00:06:02,040 --> 00:06:03,130 Fumino. 170 00:06:04,760 --> 00:06:06,050 In Ordnung. 171 00:06:06,050 --> 00:06:07,430 Ich nehme Ihre Herausforderung an. 172 00:06:07,760 --> 00:06:10,470 Hey! Warum zum Teufel verkomplizieren Sie die Dinge?! 173 00:06:10,470 --> 00:06:12,310 Sagen Sie dann, dass Sie dagegen sind? 174 00:06:16,020 --> 00:06:17,100 Nyaa. 175 00:06:17,480 --> 00:06:20,520 Wenn Nozomi sich dafür entschieden hat, dann denke ich, dass es in Ordnung ist. 176 00:06:21,110 --> 00:06:22,320 Gut, ich verstehe. 177 00:06:22,520 --> 00:06:26,610 Aber wenn wir die Gesamtpunktzahl berücksichtigen, und die Tatsache, dass Nozomi alleine antritt ... 178 00:06:26,610 --> 00:06:29,570 Ja. Wir müssen die Regeln ändern. 179 00:06:29,570 --> 00:06:30,950 Wir nicht. 180 00:06:30,950 --> 00:06:31,430 Pumphose 181 00:06:30,950 --> 00:06:31,430 Gamaschen 182 00:06:30,950 --> 00:06:31,430 Noobs 183 00:06:31,410 --> 00:06:31,450 Pumphose 184 00:06:31,410 --> 00:06:31,450 Gamaschen 185 00:06:31,410 --> 00:06:31,450 Noobs 186 00:06:31,450 --> 00:06:31,490 Pumphose 187 00:06:31,450 --> 00:06:31,490 Gamaschen 188 00:06:31,450 --> 00:06:31,490 Noobs 189 00:06:31,490 --> 00:06:31,530 Noobs 190 00:06:31,490 --> 00:06:31,530 Gamaschen 191 00:06:31,490 --> 00:06:31,530 Pumphose 192 00:06:31,530 --> 00:06:31,570 Noobs 193 00:06:31,530 --> 00:06:31,570 Gamaschen 194 00:06:31,530 --> 00:06:31,570 Pumphose 195 00:06:31,570 --> 00:06:31,620 Noobs 196 00:06:31,570 --> 00:06:31,620 Gamaschen 197 00:06:31,570 --> 00:06:31,620 Pumphose 198 00:06:31,620 --> 00:06:33,030 Gamaschen 199 00:06:31,620 --> 00:06:33,030 Pumphose 200 00:06:31,620 --> 00:06:33,030 Blutungen 201 00:06:31,620 --> 00:06:33,030 Noobs 202 00:06:34,660 --> 00:06:36,790 Ich werde sie alle alleine gewinnen. 203 00:06:51,470 --> 00:06:52,600 Bereit! 204 00:07:13,990 --> 00:07:16,740 W-Als sie sagte, dass sie sie alle gewinnen wird... 205 00:07:16,740 --> 00:07:18,330 Meinte sie es ernst? 206 00:07:20,790 --> 00:07:24,000 Blutungen 207 00:07:23,380 --> 00:07:25,290 Nozomi meinte es ernst. 208 00:07:30,720 --> 00:07:32,640 Blutungen 209 00:07:45,420 --> 00:07:47,230 Blutungen 210 00:07:51,450 --> 00:07:52,700 Geht es dir gut? 211 00:07:52,700 --> 00:07:54,950 Du übertreibst dich selbst. 212 00:07:54,950 --> 00:07:55,870 Mir geht es gut. 213 00:07:55,870 --> 00:07:59,080 Herzlichen Glückwunsch zum Sieg. Es war großartig! 214 00:07:59,080 --> 00:08:03,040 Na dann werden wir morgen alle Bloots tragen, okay? 215 00:08:03,960 --> 00:08:06,040 Nun, ich denke, es ist besser als Pumphosen. 216 00:08:06,040 --> 00:08:07,550 Meinst du das ernst? 217 00:08:07,550 --> 00:08:09,130 Hm? NEIN? 218 00:08:12,470 --> 00:08:13,800 Bestellung des Gewinners. 219 00:08:17,970 --> 00:08:20,020 Eine Bestellung...? 220 00:08:20,020 --> 00:08:21,180 Was für...? 221 00:08:34,450 --> 00:08:36,530 Ich möchte, dass ihr beide miteinander auskommt. 222 00:08:36,530 --> 00:08:37,410 Äh? 223 00:08:37,780 --> 00:08:40,080 Das ist mein einziger Wunsch. 224 00:08:41,410 --> 00:08:45,120 Wenn du das sagst, Nozomi... 225 00:08:46,290 --> 00:08:48,170 Ich denke, es lässt sich nicht ändern. 226 00:08:50,590 --> 00:08:52,880 Ich verstehe. Gamaschen sind auch ziemlich schön. 227 00:08:52,880 --> 00:08:55,470 Ich denke, ich werde es auch mit Pumphosen versuchen. 228 00:08:57,510 --> 00:08:59,350 Danke, Nozomi. 229 00:08:59,970 --> 00:09:03,640 Dank Ihrer Hilfe konnten wir alles wieder in den Griff bekommen. 230 00:09:05,100 --> 00:09:07,520 Was ist los? Bist du müde? 231 00:09:09,230 --> 00:09:10,360 Mir geht es gut. 232 00:09:10,980 --> 00:09:12,150 Ich verstehe. 233 00:09:12,690 --> 00:09:13,110 Ja. 234 00:09:16,660 --> 00:09:17,280 Also? 235 00:09:17,870 --> 00:09:18,740 "Also?" 236 00:09:18,740 --> 00:09:20,120 Wie ich schon sagte, 237 00:09:20,120 --> 00:09:23,120 Ich frage, wer mit Takumi am Dreibeinrennen teilnehmen wird! 238 00:09:23,120 --> 00:09:25,870 Ah, richtig, das Problem besteht immer noch ... 239 00:09:25,870 --> 00:09:27,830 Wir haben es völlig vergessen. 240 00:09:27,830 --> 00:09:28,830 Ähm... 241 00:09:28,830 --> 00:09:30,460 Außenseiter, haltet die Klappe! 242 00:09:30,800 --> 00:09:32,250 Als Außenseiter bezeichnet zu werden, nicht wahr? 243 00:09:32,250 --> 00:09:33,630 Ich habe mich schon daran gewöhnt. 244 00:09:33,920 --> 00:09:36,340 Wäre es nicht schön, ein Paar zu haben, das mit Sicherheit gewinnen wird? 245 00:09:36,340 --> 00:09:39,720 Größe und Gleichgewicht sind wichtig, also- 246 00:09:41,430 --> 00:09:42,220 Was? 247 00:09:42,930 --> 00:09:44,060 Ich auch. 248 00:09:45,060 --> 00:09:47,770 Ich möchte mit Takumi am Dreibeinrennen teilnehmen. 249 00:09:48,900 --> 00:09:49,480 Hä?! 250 00:09:49,480 --> 00:09:50,900 Nozomi... 251 00:09:52,400 --> 00:09:53,360 Ich möchte es tun. 252 00:09:54,820 --> 00:09:57,570 Es gibt nur ein Glück auf dem Teller. 253 00:09:58,160 --> 00:09:59,910 Zu viel zu wünschen ist egoistisch. 254 00:10:00,490 --> 00:10:01,910 Ich weiß es. 255 00:10:01,910 --> 00:10:02,950 Und doch... 256 00:10:02,950 --> 00:10:04,870 Wollten Sie das schon immer sagen? 257 00:10:07,870 --> 00:10:09,120 Konnten Sie es endlich sagen? 258 00:10:10,500 --> 00:10:13,090 Ehrlich zu meinen Gefühlen... 259 00:10:13,090 --> 00:10:16,300 Ich verstehe. Dann haben wir wohl keine andere Wahl. 260 00:10:16,300 --> 00:10:18,970 Ich bin damit einverstanden, aber...? 261 00:10:19,970 --> 00:10:22,010 Warum schaust du mich an? 262 00:10:22,560 --> 00:10:24,180 Gut... 263 00:10:24,680 --> 00:10:26,230 Machen Sie, was Sie wollen! 264 00:10:26,640 --> 00:10:28,730 Klingt gut, hört sich gut an! 265 00:10:28,730 --> 00:10:29,900 Otome Nee-san! 266 00:10:29,900 --> 00:10:33,940 Ein dreibeiniges Rennen mit Nozomi-chan und Takumi. Es hört sich gut an! 267 00:10:34,440 --> 00:10:37,700 Es hat deinen ganzen Mut gekostet, es zu sagen, oder Nozomi-chan? 268 00:10:37,700 --> 00:10:40,450 Onee-chan wird dir die Daumen drücken! 269 00:10:41,450 --> 00:10:43,950 So ist es in Ordnung, Nozomi-chan. 270 00:10:44,620 --> 00:10:45,790 Du hast wirklich dein Bestes gegeben. 271 00:10:47,660 --> 00:10:48,710 Nyaa. 272 00:10:49,670 --> 00:10:51,130 Ich liebe dich. 273 00:10:51,130 --> 00:10:56,420 Otome und Takumi und Fumino und Chise und Daigorou und Satou und Suzuki. 274 00:10:56,420 --> 00:10:57,510 Ich liebe euch alle! 275 00:10:57,510 --> 00:10:59,170 Meine Güte, ich bin so glücklich! 276 00:10:59,170 --> 00:11:03,220 Danke schön. Wir alle lieben dich auch, Nozomi-chan! 277 00:11:03,220 --> 00:11:05,140 Hä? Warten. Und ich? 278 00:11:05,890 --> 00:11:06,720 Normales Niveau? 279 00:11:06,720 --> 00:11:07,850 "Normal?" 280 00:11:07,850 --> 00:11:09,180 Was meinst du mit normal? 281 00:11:09,560 --> 00:11:10,600 Wie subtil... 282 00:11:17,690 --> 00:11:20,450 Mein Körper tut ein wenig weh. 283 00:11:20,450 --> 00:11:21,780 Muskelkater? 284 00:11:22,820 --> 00:11:24,450 Mir wird es wahrscheinlich gut gehen. 285 00:11:24,450 --> 00:11:26,200 Es wird besser, wenn ich etwas schlafe. 286 00:11:28,000 --> 00:11:29,290 Ich bin so aufgeregt. 287 00:11:36,880 --> 00:11:39,210 Fitnessfestival der Umenomori Academy 288 00:11:39,510 --> 00:11:41,550 Und endlich geht es los! 289 00:11:41,550 --> 00:11:45,180 Das Umenomori Academy Fitness Festival, außerschulische Teilnehmer erlaubt! 290 00:11:45,510 --> 00:11:47,680 Einen Tag nach der Probe ist das Original da. 291 00:11:47,680 --> 00:11:48,970 Es könnte ziemlich hart für dich sein, aber... 292 00:11:49,560 --> 00:11:52,390 Freundschaft, Anstrengung und Sieg! 293 00:11:52,390 --> 00:11:53,980 Versuchen wir unser Bestes! 294 00:11:53,980 --> 00:11:58,980 Höhe 295 00:11:53,980 --> 00:11:58,980 Begrenzen 296 00:12:12,670 --> 00:12:16,750 In der Kinderfürsorgeeinrichtung der Vierten Murasame-Akademie, 297 00:12:16,750 --> 00:12:19,760 Nutzung der besten Einrichtungen und des besten verfügbaren Personals, 298 00:12:19,760 --> 00:12:25,890 Wir stellen sicher, dass die Kinder, die unsere Akademie verlassen, keine Schwierigkeiten haben, später in die Gesellschaft aufgenommen zu werden. 299 00:12:26,720 --> 00:12:27,930 Auch, 300 00:12:27,930 --> 00:12:31,180 Alle begabten Schüler erhalten den Nachnamen Murasame. 301 00:12:31,180 --> 00:12:35,060 und das Erziehungsgremium haben, der Murasame-Haushalt, adoptieren sie offiziell. 302 00:12:35,400 --> 00:12:37,770 Mit anderen Worten: Sie werden eine Familie. 303 00:12:38,190 --> 00:12:39,150 Aber... 304 00:12:39,820 --> 00:12:42,400 Nozomi-chan rannte von dort weg. 305 00:12:43,650 --> 00:12:46,700 Daher bin ich mir nicht wirklich sicher, ob ich sie mit Gewalt zurückholen soll. 306 00:12:46,700 --> 00:12:50,910 Nozomi hat sowohl einen hohen IQ als auch gute körperliche Fähigkeiten. 307 00:12:50,910 --> 00:12:53,210 Sie ist das größte Wunderkind seit der Gründung dieser Institution. 308 00:12:56,750 --> 00:12:59,840 Ich bin der 4. Murasame. 309 00:13:00,420 --> 00:13:04,510 Und Nozomi wurde versprochen, der 13. zu werden. 310 00:13:05,130 --> 00:13:08,180 Haben Sie Nozomi-chan jemals gefragt, was sie davon hält? 311 00:13:10,310 --> 00:13:13,310 Wenn Sie sich weigern, unsere Situation weiter zu verstehen, 312 00:13:13,310 --> 00:13:16,310 Das nächste Mal treffen wir uns vor Gericht. 313 00:13:16,310 --> 00:13:17,350 Das ist in Ordnung. 314 00:13:18,060 --> 00:13:23,110 Solange Nozomi nicht sagt, dass sie selbst zurück will, werde ich sie niemals gehen lassen. 315 00:13:23,530 --> 00:13:25,240 Egal, was die Leute sagen. 316 00:13:26,280 --> 00:13:29,740 Dann haben wir nichts mehr zu besprechen. 317 00:13:30,080 --> 00:13:33,500 Bitte vergessen Sie nicht, dass wir die elterliche Sorge haben. 318 00:13:33,870 --> 00:13:35,210 Ähm... 319 00:13:35,210 --> 00:13:36,290 Gibt es noch etwas anderes? 320 00:13:37,250 --> 00:13:39,380 Heute ist das Fitness-Festival. 321 00:13:39,380 --> 00:13:40,790 Wussten Sie davon? 322 00:13:41,050 --> 00:13:42,380 Na und? 323 00:13:42,380 --> 00:13:45,130 Lasst uns gemeinsam Nozomi-chan anfeuern! 324 00:13:45,130 --> 00:13:47,300 Es ist schließlich fast Mittag. 325 00:13:47,720 --> 00:13:48,510 Okay? 326 00:13:50,470 --> 00:13:56,480 Mittagspause 327 00:13:56,770 --> 00:13:58,770 Otome-san ist sicher zu spät. 328 00:13:58,770 --> 00:14:01,570 Sie sagte, dass sie wegen einiger Besorgungen zu spät kommen würde ... 329 00:14:01,900 --> 00:14:04,360 Wow, das ist verdammt viel! 330 00:14:04,360 --> 00:14:05,990 Ich habe einfach zu viel gemacht! 331 00:14:05,990 --> 00:14:08,070 Ist das nicht alles Tsuzukis Lieblingsessen...? 332 00:14:08,070 --> 00:14:10,620 I-I-Es ist alles nur ein Zufall! 333 00:14:10,620 --> 00:14:13,870 Komm schon, Takumi, du kannst auch welche haben. 334 00:14:13,870 --> 00:14:15,410 Ich werde dich jedoch nicht zwingen. 335 00:14:15,870 --> 00:14:17,620 Wir gönnen uns schon. 336 00:14:17,620 --> 00:14:20,080 Warum isst ihr ohne meine Erlaubnis? 337 00:14:20,080 --> 00:14:21,500 W-Wir können nicht? 338 00:14:21,500 --> 00:14:22,960 Du hast gerade gesagt, dass wir es könnten! 339 00:14:22,960 --> 00:14:25,590 Nein, das ist nicht der Punkt. 340 00:14:26,470 --> 00:14:28,800 Wann zum Teufel hast du- 341 00:14:30,180 --> 00:14:32,720 Ein handgemachtes Bento? Wie Mittelklasse! 342 00:14:32,720 --> 00:14:37,100 Ich habe einen Koch eines Drei-Sterne-Restaurants angerufen, um ein komplettes Menü zuzubereiten! 343 00:14:37,100 --> 00:14:38,980 Wir essen zuerst! 344 00:14:37,850 --> 00:14:40,440 Wenn ihr auch etwas davon haben möchtet, dann los. 345 00:14:42,560 --> 00:14:44,780 Wir können im Moment keinen vollständigen Kurs absolvieren. 346 00:14:44,780 --> 00:14:47,440 Äh, warum nicht? 347 00:14:47,440 --> 00:14:50,280 Mein, mein. Das sind viele Lunchboxen. 348 00:14:51,530 --> 00:14:52,870 Otome Nee-san! 349 00:14:55,990 --> 00:14:58,160 Ist es etwas zu viel? 350 00:14:58,710 --> 00:15:00,120 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 351 00:15:00,120 --> 00:15:02,630 Ich wusste, dass das passieren würde, also habe ich heute Morgen das Frühstück ausgelassen. 352 00:15:02,630 --> 00:15:03,920 Ich auch, ich auch. 353 00:15:04,210 --> 00:15:06,670 Otome Nee-san, sind Sie mit Ihren Besorgungen fertig? 354 00:15:09,970 --> 00:15:11,470 So'ne Art. 355 00:15:13,850 --> 00:15:17,390 Sie plant wahrscheinlich, dass ich Nozomi treffe und mit meinen Gefühlen spiele. 356 00:15:17,390 --> 00:15:19,310 aber darauf werde ich nicht hereinfallen. 357 00:15:34,410 --> 00:15:35,990 Kouga-chan! 358 00:15:36,950 --> 00:15:38,500 Sie graben sich ein! 359 00:15:45,630 --> 00:15:48,760 Dass dieses Mädchen so einen Gesichtsausdruck macht! 360 00:15:51,380 --> 00:15:52,800 Könnte es sein...? 361 00:15:53,720 --> 00:15:56,470 Alle zusammen, es ist endlich soweit. 362 00:15:56,470 --> 00:16:00,140 An der Veranstaltung können sowohl Akademiestudenten als auch unsere Besucher teilnehmen an: 363 00:16:00,140 --> 00:16:02,350 Das Free-Class-Zweier-Dreibeiner-Rennen! 364 00:16:03,150 --> 00:16:07,690 Das Ziel dieses Kurses ist es, die Stadt Suzunone vollständig zu umrunden und zur Umenomori-Akademie zurückzukehren. 365 00:16:07,690 --> 00:16:09,610 Es ist ein sehr anspruchsvoller und schwieriger Kurs! 366 00:16:09,610 --> 00:16:13,360 Ich frage mich, ob alle Paare es schaffen werden. 367 00:16:13,360 --> 00:16:16,030 Wir starten in Kürze! 368 00:16:16,030 --> 00:16:17,990 Lass uns unser Bestes geben, Nozomi. 369 00:16:19,370 --> 00:16:20,290 Nozomi? 370 00:16:20,790 --> 00:16:22,870 Nyaa. Ich werde mein Bestes geben. 371 00:16:25,790 --> 00:16:27,250 Auf die Plätze! 372 00:16:27,920 --> 00:16:29,300 Machen Sie sich bereit! 373 00:16:32,220 --> 00:16:33,930 Schnell, verdammt schnell, mein Bein ist-! 374 00:16:36,930 --> 00:16:38,510 Auf geht's, Körperattacke! 375 00:16:38,180 --> 00:16:40,020 Hey, warte mal! 376 00:16:38,510 --> 00:16:40,020 Vergib mir, Anzai! 377 00:16:40,100 --> 00:16:43,350 Deine Brüste sind im Weg. Sie sind auf meinem Kopf! 378 00:16:43,350 --> 00:16:46,440 Ähh? Aber ich kann nichts dagegen tun. 379 00:16:45,900 --> 00:16:46,440 Autsch! 380 00:16:47,940 --> 00:16:53,820 Wer wird das erste Paar sein, das diesen Hügel wieder erklimmt? 381 00:16:59,450 --> 00:17:02,120 Entschuldigung, ich bin hier die Bremse. 382 00:17:02,120 --> 00:17:02,870 Nyaa? 383 00:17:04,120 --> 00:17:06,210 Nozomi, hast du...? 384 00:17:08,130 --> 00:17:10,090 Du hast wirklich hohes Fieber. 385 00:17:10,090 --> 00:17:11,210 Mir geht es gut. 386 00:17:11,210 --> 00:17:11,920 Ich werde mein Bestes geben. 387 00:17:11,920 --> 00:17:13,880 Auf keinen Fall. Ziehen wir uns zurück. 388 00:17:14,840 --> 00:17:17,470 Nein. Ich möchte bis zum Ende laufen. 389 00:17:17,930 --> 00:17:19,010 Warum...? 390 00:17:19,970 --> 00:17:24,180 Ich sagte, ich wollte rennen, also erlaubten mir Fumino und die anderen, es zu tun. 391 00:17:24,430 --> 00:17:26,980 Deshalb ist heute etwas Besonderes. 392 00:17:27,850 --> 00:17:29,770 Ich möchte rennen, egal was passiert. 393 00:17:30,190 --> 00:17:31,480 Aber... 394 00:17:32,440 --> 00:17:33,400 Bitte... 395 00:17:34,150 --> 00:17:35,110 Nozomi. 396 00:17:38,410 --> 00:17:39,780 Schulleiter... 397 00:17:40,910 --> 00:17:41,990 Bitte, lauf nicht weg. 398 00:17:48,540 --> 00:17:50,380 Wie ich dachte, du hast tatsächlich Fieber. 399 00:17:51,090 --> 00:17:53,840 Es ist noch nicht offensichtlich, aber Sie haben ein Ekzem um Ihren Mund herum. 400 00:17:54,590 --> 00:17:57,840 Dabei handelt es sich um ein Fiebermedikament und eine Ernährungspille. Es wird Ihnen ein besseres Gefühl geben. 401 00:18:01,180 --> 00:18:02,060 Vielen Dank- 402 00:18:02,720 --> 00:18:03,350 Was bist du- 403 00:18:03,350 --> 00:18:04,180 Warum...? 404 00:18:04,810 --> 00:18:07,020 Warum sind Sie aus der Anstalt geflohen? 405 00:18:08,980 --> 00:18:09,900 Ich weiß nicht... 406 00:18:10,270 --> 00:18:12,520 Ich möchte niemanden mehr zum Weinen bringen. 407 00:18:13,230 --> 00:18:14,610 Weinen? 408 00:18:14,990 --> 00:18:16,450 Ich habe sie gesehen... 409 00:18:17,200 --> 00:18:19,610 Als ich zum Murasame gewählt wurde, 410 00:18:20,990 --> 00:18:23,160 Die anderen Kinder weinten. 411 00:18:24,290 --> 00:18:28,540 Ich habe ihnen ihr Glück genommen. 412 00:18:29,790 --> 00:18:31,040 Deshalb... 413 00:18:31,040 --> 00:18:32,880 Du liegst falsch. 414 00:18:33,170 --> 00:18:35,920 Sie hätten vielleicht geweint, aber... 415 00:18:35,920 --> 00:18:37,340 Aber es ist ein Missverständnis! 416 00:18:37,340 --> 00:18:40,390 Sie waren alle besorgt, weil du weggehen würdest. 417 00:18:40,680 --> 00:18:42,890 Sie wollen, dass du zurückkommst! 418 00:18:42,890 --> 00:18:44,140 Sogar ich- 419 00:18:46,520 --> 00:18:47,520 Das stimmt... 420 00:18:48,140 --> 00:18:53,190 Ich bin nicht gekommen, um dich abzuholen, weil du als Murasame ausgewählt wurdest. 421 00:18:55,360 --> 00:18:56,570 Im Gesetz... 422 00:18:56,900 --> 00:18:59,070 Es gibt eine Definition für „relativ“. 423 00:18:59,610 --> 00:19:00,410 Aber... 424 00:19:00,740 --> 00:19:02,700 Es gibt keine Definition für „Familie“. 425 00:19:05,240 --> 00:19:09,120 Wenn ich mir meine eigene Familie aussuchen könnte... 426 00:19:10,170 --> 00:19:14,250 Würde es nicht mehr Spaß machen, seine wahren Gefühle auf ehrliche und direkte Weise zu zeigen? 427 00:19:15,300 --> 00:19:18,090 Da alle anderen hier sind, ich... 428 00:19:18,840 --> 00:19:22,010 Wenn Sie etwas tun möchten, mache ich es möglich. 429 00:19:22,010 --> 00:19:23,680 Komm schon, sag es! 430 00:19:24,970 --> 00:19:28,520 I don't hate anyone at the institution, but... 431 00:19:28,600 --> 00:19:30,480 The comments are looking good! 432 00:19:30,480 --> 00:19:32,270 Wie süß! 433 00:19:32,270 --> 00:19:34,020 Gute Arbeit, Kiriya. 434 00:19:34,020 --> 00:19:34,980 Nyaa. 435 00:19:35,860 --> 00:19:38,280 Kiriya, musst du nicht zurückgehen? 436 00:19:39,150 --> 00:19:42,280 Because I love everyone I've met here... 437 00:19:43,240 --> 00:19:45,870 So ist es in Ordnung, Nozomi-chan. 438 00:19:46,450 --> 00:19:47,660 Du hast wirklich dein Bestes gegeben. 439 00:19:49,750 --> 00:19:50,290 Nyaa. 440 00:19:50,660 --> 00:19:53,670 Everyone said it's fine for me to stay here... 441 00:19:54,170 --> 00:19:56,920 So, come back home, Nozomi. 442 00:20:02,220 --> 00:20:03,720 Du kannst hier bleiben. 443 00:20:05,510 --> 00:20:09,520 Weil sie mir sagen würden, dass ich hierher zurückkommen kann ... 444 00:20:10,640 --> 00:20:11,690 Ich... 445 00:20:12,310 --> 00:20:13,480 Nozomi... 446 00:20:14,860 --> 00:20:15,810 Entschuldigung... 447 00:20:16,190 --> 00:20:20,070 C-Könnten Sie Nozomi nicht mitnehmen? 448 00:20:20,650 --> 00:20:25,370 Wir sind mitten im Rennen. Und, äh, Ohne Nozomi können wir das Ziel nicht erreichen ... 449 00:20:25,370 --> 00:20:28,990 und unser Laden würde nicht mehr so viele Kunden bekommen wie zuvor, 450 00:20:28,990 --> 00:20:33,170 und auch... Nein, warte. Das ist es nicht, äh... 451 00:20:34,330 --> 00:20:38,170 Wie auch immer, Nozomi ist ein Teil unserer Familie! 452 00:20:38,170 --> 00:20:41,630 Wir alle... Nun... 453 00:20:41,630 --> 00:20:43,090 Wir alle lieben Nozomi... 454 00:20:43,090 --> 00:20:44,510 und sie ist eine wichtige- 455 00:20:45,390 --> 00:20:47,100 Deshalb, äh... 456 00:20:47,760 --> 00:20:49,600 Sag dieser Frau... 457 00:20:50,310 --> 00:20:52,100 dass ich sie für eine Weile in deiner Obhut lasse. 458 00:20:53,190 --> 00:20:56,900 Ich gebe dir später mein Handy, also schreib mir ab und zu eine SMS. 459 00:20:57,810 --> 00:20:59,570 Nyaa. Habe es. 460 00:21:00,360 --> 00:21:02,360 Vielen Dank, Shimako-san. 461 00:21:04,910 --> 00:21:07,280 Sollen wir gehen? Alle warten. 462 00:21:07,280 --> 00:21:08,200 Okay. 463 00:21:08,200 --> 00:21:11,080 Eins, zwei, eins, zwei, eins, zwei, 464 00:21:11,080 --> 00:21:14,210 eins, zwei, eins, zwei, eins, zwei ... 465 00:21:35,640 --> 00:21:37,650 Schwesternbüro 466 00:21:38,690 --> 00:21:40,650 Meine Güte! Das macht uns solche Sorgen! 467 00:21:40,940 --> 00:21:42,940 So weit musste man sich nicht drängen. 468 00:21:42,940 --> 00:21:45,900 Wenn es Ihnen nicht gut ging, hätten Sie es einfach sagen sollen. 469 00:21:46,320 --> 00:21:47,660 Es tut mir Leid. 470 00:21:48,320 --> 00:21:51,120 Takumi wird deine Sachen mitbringen. 471 00:21:52,410 --> 00:21:54,660 Ich... liebe Takumi. 472 00:21:54,660 --> 00:21:55,660 Äh?! 473 00:21:55,660 --> 00:21:58,380 Oh! Du meinst, wie du gestern sagtest... 474 00:21:58,380 --> 00:21:59,920 Die ganze „Ich liebe euch alle“-Sache. 475 00:21:59,920 --> 00:22:01,290 Nein. 476 00:22:01,290 --> 00:22:03,920 Meine Liebe zu Takumi ist eine besondere Art von Liebe. 477 00:22:03,920 --> 00:22:05,420 EEHHH?! 478 00:22:05,420 --> 00:22:07,680 Aber Chise liebt auch Takumi. 479 00:22:07,680 --> 00:22:10,010 T-Das stimmt! Na und? 480 00:22:10,350 --> 00:22:11,890 Fumino liebt auch Takumi. 481 00:22:11,890 --> 00:22:12,470 Äh?! 482 00:22:12,470 --> 00:22:15,480 W-Was? W-W-Was in aller Welt könntest du sagen? 483 00:22:15,480 --> 00:22:16,390 Meine Güte! 484 00:22:17,020 --> 00:22:18,270 Was sollen wir tun? 485 00:22:18,270 --> 00:22:20,690 Was meinst du mit „Was sollen wir tun?“ 486 00:22:20,690 --> 00:22:22,860 I-Es ist nicht so... Takumi... 487 00:22:22,860 --> 00:22:26,360 Ich l-l-l-liebe ihn oder liebe ihn nicht oder- 488 00:22:31,620 --> 00:22:34,790 D-STIRB ZWEIMAL! 489 00:22:36,910 --> 00:22:39,120 Warum...? 490 00:22:46,460 --> 00:22:48,550 saa kaerouyo 491 00:22:46,460 --> 00:22:48,550 Jetzt lasst uns nach Hause gehen, 492 00:22:48,550 --> 00:22:53,010 Sukippu hitori futari sannin te wo tsunaide 493 00:22:48,550 --> 00:22:53,010 Hüpfen, Händchenhalten mit einer, zwei, drei Personen. 494 00:22:53,390 --> 00:22:55,770 Matteru Kashira Nyao 495 00:22:53,390 --> 00:22:55,770 Muss ich einfach warten? 496 00:22:56,220 --> 00:22:59,730 Von allen in deinem andere Familie Shimako 497 00:22:56,390 --> 00:22:59,100 Nukiashi Nekoashi Suruno 498 00:22:56,390 --> 00:22:59,100 Verstohlene, katzenartige Schritte unternehmen. 499 00:23:00,270 --> 00:23:02,270 mou kaerouyo 500 00:23:00,270 --> 00:23:02,270 Lass uns schon nach Hause gehen. 501 00:23:02,360 --> 00:23:06,530 Gut für dich 502 00:23:02,440 --> 00:23:06,230 Yuugure Ichineko Nineko Sanneko Kage Ga Yurete 503 00:23:02,440 --> 00:23:06,230 Eins, zwei, drei Katzenschatten schwingen im Sonnenuntergang. 504 00:23:03,610 --> 00:23:06,530 Nyaa... 505 00:23:07,150 --> 00:23:09,320 mou sugu tsuku yu nyao 506 00:23:07,150 --> 00:23:09,320 Wir sind fast da. 507 00:23:09,150 --> 00:23:09,990 Äh 508 00:23:09,990 --> 00:23:11,700 Ah 509 00:23:10,070 --> 00:23:13,490 ano kadou magareba soko yo 510 00:23:10,070 --> 00:23:13,490 Es ist direkt um die Ecke. 511 00:23:11,780 --> 00:23:12,470 Stirb zweimal~!! 512 00:23:13,950 --> 00:23:16,750 nakanai onna no ko 513 00:23:13,950 --> 00:23:16,750 Ein Mädchen, das nicht weint, 514 00:23:15,370 --> 00:23:16,620 Hey- 515 00:23:16,790 --> 00:23:19,160 Was machst du? an meine Verlobte!! 516 00:23:17,000 --> 00:23:20,290 yasashii sugiru otoko no ko 517 00:23:17,000 --> 00:23:20,290 ein Kerl, der zu nett ist. 518 00:23:19,330 --> 00:23:20,960 Seufz, sagt sie immer noch so etwas? 519 00:23:20,290 --> 00:23:22,130 gomen gomen gomen ne 520 00:23:20,290 --> 00:23:22,130 Entschuldigung. Entschuldigung. Es tut mir Leid. 521 00:23:21,120 --> 00:23:21,920 Ist sie dumm? 522 00:23:22,130 --> 00:23:25,800 Daisuki na noni 523 00:23:22,130 --> 00:23:25,800 Auch wenn ich dich liebe. 524 00:23:26,050 --> 00:23:28,470 Pa... 525 00:23:27,340 --> 00:23:28,470 Höschen... 526 00:23:28,170 --> 00:23:30,720 Ich liebe Ga II 527 00:23:28,170 --> 00:23:30,720 Liebe ist das Beste. 528 00:23:30,720 --> 00:23:32,430 wund ga iino 529 00:23:30,720 --> 00:23:32,430 Das ist gut. 530 00:23:32,430 --> 00:23:34,010 uso wa hontou uso yo 531 00:23:32,430 --> 00:23:34,010 Meine Lüge ist tatsächlich eine Lüge. 532 00:23:34,010 --> 00:23:35,600 dai kirai 533 00:23:34,010 --> 00:23:35,600 Ich hasse dich. 534 00:23:35,470 --> 00:23:37,310 Wenn du willst um es zu sehen 535 00:23:35,850 --> 00:23:37,560 dousurebaii nein 536 00:23:35,850 --> 00:23:37,560 Was soll ich tun? 537 00:23:37,560 --> 00:23:40,980 Doushitara Koi Ni Naru Nr 538 00:23:37,560 --> 00:23:40,980 Was muss ich tun, damit du mich liebst? 539 00:23:39,890 --> 00:23:42,560 Gehen Sie voran so viel du willst... 540 00:23:42,730 --> 00:23:46,110 Ima mo zutto oboeteru yo 541 00:23:42,730 --> 00:23:46,110 Ich erinnere mich noch, 542 00:23:44,230 --> 00:23:45,940 Nozomi~! 543 00:23:46,110 --> 00:23:49,360 Ano hallo Kimi Ga Iita Kotoba Wa 544 00:23:46,110 --> 00:23:49,360 Das, was du mir damals erzählt hast, war so schön. 545 00:23:48,530 --> 00:23:49,360 Nyaa... 546 00:23:49,570 --> 00:23:54,740 Yawarakai Bashou Hikikaita 547 00:23:49,570 --> 00:23:54,740 Es bildete einen weichen Ort in mir. 548 00:24:02,580 --> 00:24:04,130 Grüße! 549 00:24:04,130 --> 00:24:06,500 Willkommen bei Stray Cats! 550 00:24:06,380 --> 00:24:09,210 Das Ende